Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of een volk gehoord hebbe de stem van God, sprekende uit het midden des vuurs, gelijk als gij gehoord hebt, en levend zij gebleven? |
| WLC | הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ קֹ֨ול אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתֹּוךְ־הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃ |
| Trans. | hăšāma‘ ‘ām qwōl ’ĕlōhîm məḏabēr mitwōḵə-hā’ēš ka’ăšer-šāma‘ətā ’atâ wayyeḥî: |
| AC | לג השמע עם קול אלהים מדבר מתוך האש כאשר שמעת אתה--ויחי |
| ASV | Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? |
| BE | Has any people ever gone on living after hearing the voice of God out of the heart of the fire as you did? |
| Darby | Did [ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live? |
| ELB05 | Hat je ein Volk die Stimme Gottes mitten aus dem Feuer reden gehört, wie du sie gehört hast, und ist am Leben geblieben? - |
| LSG | Fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et qui soit demeuré vivant? |
| Sch | Ob je ein Volk die Stimme Gottes gehört habe aus dem Feuer reden, wie du sie gehört hast, und dennoch lebe; |
| Web | Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live? |
